You can do them while the head is on, but it will be alot of effort. You will need to do it by pairs of cylinders. (not remembering the synched pairs off the top of my head) Basicly, get two cylinders to TDC, then clamp on a jaw type spring compressor, remove the retainer clips, and replace the stem seal. If you don't have the cylinder at TDC you will loose the valve into the cylinder, then the head will have to come off anyway. Replace the springs when done, rotate engine to the next pair, rinse and repeat 4 times.
Tools:
Jaw type valve spring compressor. (fair warning, these were designed by the devil to cause swearing)
Forceps
Long needle nose pliers
bandaids and neosporin
beers.
I've prolly overlooked something, but others will chime in.