...The truck has 292,000 miles. ... The truck has the original injector pump and injectors. ....
DUDE! With almost 300,000 miles on the original IP and injectors, this is just a frickin' coincidence! If you had just looked at it funny that day, it would have started to do what it did.
Your pump must have been bitten by a zombie to live this long!
Gold plate that thing and mount it on a piece of mohogany, then go out and get a new pump and injectors! Don't even think of wasting a single moment trying to fix it.