OK, took me a couple months, but I finally got the intercooler functional.
So to recap, I spent $100 at the junk yard on the PSD intercooler, then ordered just under $150 worth of mandrel bends (4), silicone couplers, and T-bolt clamps from Summit. So I have about $250 in the whole mess...