Oops, it looks as if the mechanical shutoff mechanism was in the pump body. I'm looking at page 9.1 of this manual, part 36, SHAFT ASSY., shut off.
https://radionerds.com/images/f/f4/Stanadyne_db2_operation_and_instructions_manuals.pdf
So, there may never have been a governor cover for our...