Because, on the pump, the "pumping elements" have no spring to push them open. They just sit there, freely moving, until they get pushed closed by the cam ring. To open again, they need pressure on the inside of them(which comes from the transfer pump). If the housing(and therefor pressure on...