I agree, I think the 6.2 is an excellent engine. I have a few of them, one in an 82 Suburban that has only had an IP and lift pump since it was bought new by my dad. I have an 84 M1009 that I have beat the living snot out of and has not failed me once. Even in the sub zero weather it starts easily, and with a couple of GPs out as well. But the GP system is important to any IDI diesel, so I'd say that would be the first piece of the puzzle when doing maintaining it. As for blowing head gaskets... In a combined 500K worth of miles with 6.2 engines, I have yet to have a head gasket go out.
The 5.7s were great engines, for learning how to do heads correctly and collecting diesel specific tools. They were ******* the heads, but if redone with proper gaskets, Mercedes sealant on the heads, good head bolts and proper torquing as well as follow up re-torquing, they became very fuel efficient and dependable motors. But proper work is the key with any engine really, and the olds 350 diesel really should have had a better design. But for their applications (and I had an 81 and 82 Pontiac Grand Prix) they were amazing. Always gave nearly 40 mpg even with AC running and on hills.
I won't argue that a lot of people have had problems with any diesels other than a cummins, I will just say that it hasn't been my experience. I've been working on diesels of ALL sorts since the late 70s, so I can honestly give an opinion laced with experience. But, sometimes facts don't mean as much as what you prefer
And that's why people like going with a Cummins. Easy work, overbuilt design. A monkey can keep one running. Ever meet my brother?