Modifications to the filler-neck won't do any good, until you crawl under there and remove those stupid roll-over-valve thingies from the main tank vents.
When I first bought my truck, many many years ago, everytime I tried to fill the tanks, I ended up with more fuel on the ground and in my boots than went in the tank.
I pulled the main vent-hoses out of the grommets on top of the tanks, threw them and the silly roll-over-valves away, and replaced the 7/16 vent-hose with 1/2" fuel line, routed up high and dry.
That modification, without doing anything else, allowed me to use the high-volume big truck nozzle at full blast.
These vent hoses are in no way connected to the filler-neck; they are mounted in grommets in the tops of the tanks; those little short hoses alongside the filler-neck are there only for looks and serve no purpose in venting.