The 6.9 cups should make the engine sound louder and give me some better MPGs. The only reason the 7.3 cups came into existence was for emissions. The smaller displacement 6.9 cup would mean more fuel gets burned in the main chamber.
Just curious, what is your source for this information? I'm not contesting nor supporting it, I have been reading up on the pre-cup thing and have not found any evidence to support the emissions or mpg ideas... just hearsay. I would sure like to see some kind of test or comparison that supports these often parroted true-isms. The early 1983 engines also used a different pre-cup. There are lots of threads out there supporting one cup type over another, and people putting 7.3 cups in 6.9's... 6.9 cups in 7.3's... but it all seems based on speculation....
Back to your original thread topic, you said it was an IDIT, and those pistons are getting hard to find, as are the keystone rings for them. Had you not already spent the money on sleeving, I would have recommended the purchase of an engine/tranny donor truck or lift out. It would have been much cheaper than the route you are going. Best of luck to you. It might not last as long with re-used pistons, but I don't think it will have catastrophic failure as long as the ring grooves check out as mentioned. And do check those oilers. Hopefully you will get your money's worth out of the rebuild.