I'm running a C6 Flexplate on mine, so yes, it can be done. The bolt circle and offset are the same.
E4ODs up to 1991 also use the heavy cast iron C6 style, 2-piece setup. Then they switched over to a simplified and lighter combined flywheel/flexplate for 1992 and up.
For the driveshafts, you...