I agree with Nero, can you get someone to help and look at the linkage while they shift it in 4-hi.
Should be able to do it with the engine off, in neutral and use body weight to rock it. Slight incline can help.
Then if it isn’t engaging, try manually engaging it under the pickup to find...