Dying over here that’s the most classic twilight zone, that thing on the wing is hilarious.
Ya 94’ I’d probably check for fluid under the engine/front axle first and then also check the pedal assembly. People mentioned the plastic bushing part and that’s a common source of failure - if this is busted check out the “heim joint mod” around the forum and for parts online, it’s pretty cheap.
But that’d likely result in sloppy clutch pedal rather than it hitting the floor.
I’m no expert but the clutch portion of the trans seems relatively straight forward, the master cylinder is pretty easy to access, it’s bolted to the top of the firewall. Worth checking the fluid level inside here