Well.. I found (and downloaded) this odd old web page that lists 80s-90s Ford Econoline AC lines with the more modern Motorcraft YF part numbers, along with typical factory part numbers.
They have a bunch of categories, including other Ford trucks:
https://www.polarbearinc.com/pbpc/homepage/products_HA.html
But it does have a mistake for at least one entry. It lists a 92+ hose as fitting 88-91 and I almost bought one for a lot of money. Thankfully I figured it out before hand.
With the help of that page, I found a very hard to find line that will allow me to delete rear ac for only $40 on eBay from a seller in Texas that only lists the YF part number, no years or factory number.
I know this diagram is for a gasser but it's close enough for illustrative purposes. Its 95% accurate to how an IDI van with an FS6 compressor looks. I had to add (4) marker hence the circle being wonky
You must be registered for see images attach
#1. This should be the exact part for IDI fitment.
You must be registered for see images attach
#2. Also exact IDI fitment. The only line RockAuto and others still sells for 88-91 vans, but it was half the price of RockAuto, and it's genuine NOS Motorcraft instead of questionable aftermarket. This deletes a connection to the aux (rear) ac evaporator core.
You must be registered for see images attach
#3. This is the hard to find line that crosses over. It seems to be a catch-all part for all Econolines without aux AC. This deletes the other aux evaporator core connection from the system. This was the big problem I was having with trying to restore at least front ac, because the aux version of this has an extra hose coming of it at a tee junction, for going to the aux core.
You must be registered for see images attach
#4. Hohum. This is impossible to find in the proper part number. This is an older, earlier 80s part for 5.0/5.8 vans... but it's for an FS6 compressor and uses the same exact connection point for the condenser... so maybe it'll fit an IDI? It was one of the two cheapest lines (#2 being $34) but this also has free (seller paid) return shipping. If I find it's too drastically longer or something when I hold it up in the engine bay and try to judge fitment, it can go back. But, the proper one seems entirely impossible to find, because it's only for 88-91 E250/350 IDIs, nothing else. So this seems to be as good as I'm going to find, most likely. (And I have no idea why they said General Motors when it's very clearly Ford/Motorcraft)
You must be registered for see images attach
I won't be buying anything else to restore system until at least March or April next year, but I had to grab these while I can, due to the scarcity of 88-91 Econoline AC lines. I'll be dipping into savings to pay for this $175 of lines.