It's not going to be easy, the original switch is complex.
You are going to need a double pole single throw momentary switch like this with 4 terminals.
Morris 70262 Heavy Duty Momentary Contact Toggle Switch, DPST, (On)-Off, Screw Terminals: Amazon.com: Industrial & Scientific
www.amazon.com
You are going to need a 3PDT maintained toggle with 6 terminals like this. You will lose your ACC function with this switch. If you want that you will need a different switch or add another switch.
FULL THROTTLE - Heavy Duty 3PST ON-Off Toggle Switch 20A 125V, 15A 250V Spade Terminals (31A): Amazon.com: Industrial & Scientific
www.amazon.com
The two yellow wires are power that feed both switches. So the yellow will go to two of the momentary start switch terminals, and three of the maintained toggle switch terminals.
Brown pink will go to one the momentary contacts
Red lightblue will go to the other momentary contact
Red/lightgreen will go to one of the maintained contacts
Grey/yellow will go to another maintained contact
Black/lightgreen will go to the last maintained contact.
Here's the diagram for a 1985 diesel. Should be very close to your 1984.
You must be registered for see images attach