Good question, I suppose I don't know. And realizing now that there are 8 holes like that, I may have been talking outta my bum earlier.
Do you have a spare to investigate that fitting? Maybe it's simple...but I haven't pulled that fitting before to know for sure what's behind that hole.
xc_hide_links_from_guests_guests_error_hide_media
At 1:07 in this video you can see a cutaway of the DB2. Looks like a machined surface behind that fitting but there may be an oring, again I don't know for sure. Hopefully someone that knows better can chime in!
Either way, a leak there you'd think would be spotted when they flow test the pump...