Call this a little to late but here's the way to fix the leak with the engine in the truck
Replacing Dipstick seal without dropping pan
Go to a IH truck location and get (Dipstick Mount Seal Repair Kit with instructions
(International) 1846146c91 (silicone, loctite gasket eliminator, adapter gasket, dipstick o-ring) the right o-rings 2 one big for around the big plug and a small one for the dip stick. also make sure you have a set of gripper clamps like doctors use or a needle nose vise-grips, to hold the brass part so you don't loose it inside the pan.
1 pull dip stick and the starter /yes you need the room so you dont drop the brass nut.
2. put the big o-ring on the clamp then grab the hole the dip sick goes in then back off the nut. check it as some have stripped the threads over tightening it trying to stop leak. if it is stripped then you got problems as it can only be replaced by dropping the pan. sorry i have not done it so no help there
3. very easy push the big brass in and cut the o-ring and get rid of the old. slip the new in it fits in a grove and then pull it back where it goes and tighten the not to just good not over tight so you strip the nut.
good luck
If you don’t get the o-ring that needed. Buy a new tube of the good rtv. Pulled the starter & cleaned the side of the pan. I used needle nose vise-grips (as suggested), and pulled the nut off. Then moved the housing into the pan. Pulled the o-ring, cleaned the o-ring & housing, put rtv on the o-ring & the outside of the pan. Slid the housing back in place & replaced the nut.