If you want to experiment, after you get the truck going and are ready to park it overnight, you can pinch off the return that that runs down the back of the engine. Then see if it still has air in it the next morning.
If it still has air, the next move would be to pinch off the rubber line that goes to the fuel pump. See what that does. Just see if you can figure out what path the fuel is taking when it leaves. And for sure you still have a air leak somewhere. The fuel can't leave without the air coming in and taking it's place.
I have said before this fuel system is just like taking the straw in your drink, putting your thumb over the top of the straw and then drawing the straw full of drink out of the glass. As long as you keep your thumb over the straw, the drink is going to stay in it. That is the way these fuel systems work. As long as the fuel system on top of the engine is sealed, the fuel will just hang there in the lines in the top of the engine.