My two cents
1) Take the injector lines off, it will be less frustrating. I use a crows foot and a wrench. As mentioned above mark each one as putting them on is more like a jig saw puzzle if you take off the isolators.
2) If you have the kit just replace the return lines, caps, and o-rings. Now you should be good for a couple years.
3) You do not need to remove the IP. But after use your néw timing meter to determine if your timing is on. If not set it, it might be part of your issue.
4) While this far pull the glow plugs and test. (ohm meter looking for resistance, if open glow plug is bad.) If not Motorcraft/beru’s replace before they ballon and get stuck. Now you can blow compressed air into the glow plug hole while cleaning the injector hole so it blows out not falls in.
5) As stated above make sure the sealing washer for each injector is recovered when removed. Clean the hole as best possible with a bore brush. A video scope is a great way to check your work but a flashlight and a good look works too.
6) Use a little grease or anti seize to get the new washer to stick to the injector when it goes in.
7) Tighten injector line nuts to snug tight not hulk tight. Hulk tight can damage or crack them. You always can tighten more if not sealing at snug tight.
8) I do one injector at a time to prevent anything going/blowing down into the engine. I also cover the intake port with a rag.
It sounds like a lot to do but it really is not bad. It’s like taking off some hoses and some bolts and putting back on.