1st of all, you have to check the tranny fluid when it's hot and running. Over filling these E4OD'S is hard on them, the crank will stir up the fluid causing air in the fluid and the pump don't like to pump air.
Check the four bolt's/nuts on the torque converter, remove the dust cover, use a...